Austrian far-right chief, TV anchor settle lawsuit over fake news jibe